alien3 (alien3) wrote,
alien3
alien3

Category:
  • Music:

«Я смотрю в будущее с тревогой, но с доброй надеждой»


Это письмо Эрнста Штулингера, заместителя директора NASA по научной части
 (1970 г.), написанное в ответ монахине из Замбии, сестре Марии Юкунда (перевод Ирины Бригиневич).
Думаю, вы все уже его читали - оно достаточно известно.

Но я приведу отрывок, просто чтобы показать, что надежда на будущее живёт и во мне.





«На фотографии, которую я прилагаю к настоящему письму, изображена наша Земля, как её было видно из «Аполлона-8», когда он облетал Луну на Рождество 1968 года. Из всех многочисленных замечательных результатов космической программы, эта фотография может быть самым важным. Она открыла нам глаза на тот факт, что наша Земля это красивый и самый драгоценный остров в неограниченной пустоте, и что нет другого места для нашей жизни, кроме как тонкий поверхностный слой нашей планеты, граничащий с мрачным пространством космоса. Никогда прежде так много людей не признавало насколько ограничена на самом деле наша Земля и как опасно было бы вмешиваться в её экологический баланс. С тех пор, как эта фотография была впервые опубликована, стали громче и громче слышны голоса, предупреждающие о серьезных проблемах, с которыми сталкивается человек в наше время: загрязнение, голод, нищета, городская жизнь, производство пищевых продуктов, контроль воды, перенаселение. Конечно, не случайно мы начинаем видеть огромные задачи, которые ждут нас в то время, когда молодая космическая эра предоставила нам первую хорошую возможность взглянуть на нашу собственную планету.

Однако, к счастью, космическая эра не только даёт нам зеркало, в котором мы видим самих себя, она также дает нам технологии, испытания, мотивацию и даже оптимизм для уверенного решения этих задач. То, что мы узнаем в нашей космической программе, я думаю, полностью подтверждает высказывание Альберта Швейцера: «Я смотрю в будущее с тревогой, но с доброй надеждой».
Tags: nasa, будущее, космонавтика, космос, пилотируемая космонавтика, человек, человечность
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments