Видео нашёл в блоге Astronaut for Hire. Там много интересного прочитать можно, в том числе и об экспедициях на исследовательские станции FMARS и MDRS Марсианского общества.
А вот здесь информация о зарождении нового понимания профессии астронавт.
Как вы знаете, сейчас на борту МКС работают три космонавта (Российская Федерация) и три астронавта (США + по очереди: Европа, Канада, Япония).
Два космонавта спят в каютах в большом диаметре служебного модуля «Звезда» (видео). Третий космонавт и все астронавты спят в американских переносных каютах (Crew Quarters) - они устанавливались как стойки внутри модуля, конкретно в узловом Node 2 и в японской лаборатории Kibo.
Так вот недавно каюта из «Кибо» была перенесена в Node 2, таким образом, там размещались четверо членов экипажа (см. видео).
Но уже второй раз в отчётах NASA пишут следующее:
Other pre-sleeptime activities by the (now six) crewmembers will include –
Coleman & Nespoli preparing their CQs (Crew Quarters) in Node-2 and JPM (JEM Pressurized Module), their choice (e.g., inspection, cleaning as required, retrieving clothing & sleeping bag CTBs, installing sleeping bag on wall, setting up personal effect, etc.).
Я так и не понял это просто «опечатка» или вновь один член экипажа (женщина?) спит отдельно?
Пока не набрался смелости спросить на форуме.
